За мен беше едно пътуване,
начало на едно приключение, една подготовка, една школа.
Сега се чувствам спокоен, докато го правя.
Така е вече 15 години,
с бандата на моите приятели, чувствам се освободен.
Чест и удоволствие е да знаеш,
че имаш хиляди последователи,
които те подкрепят.
Като упълномощен от любовта, привързаността и аплодисментите,
с които почитателите ми ме заливат.
Карат ме да се чувствам като крал.
За мен сцената е най-уютното място
и на нея ми е по-добре дори и от собствената ми къща.
Правя две или три неща преди да изляза на сцената.
Опитвам се да пия чай, и още чай,
помага ми за пеенето.
И не знам дали наистина ми помага всеки път,
но съм свикнал да правя лицеви опори.
Правех ги и преди да започна да излизам на сцената.
Понякога пия и малко алкохол,
успокоява нервите.
По принцип не съм нервен.
По-скоро се чувствам разтревожен,
от това как ще реагира публиката.
Как ще бъде всичко? Но наистина не се нервирам.
Да, нищо повече.
През първите четири години от началните пет години от кариерата ми,
да правя концерти беше предизвикателство за мен.
Можех да пиша музика без проблем,
творях без никакви пречки.
Харесвах да пея, пиша, композирам, записвам,
но изпълненията на живо ме плашеха.
Не можех дори да започвам, дори да погледна тълпата.
И знаете ли, след това, все едно хората
ми дадоха тази увереност.
И то просто, незнам как,
просто се случи както го исках.
Изградих този образ, "Romeo", който е нищо повече
от мен самия, така е, много плах, но...
Този образ на "Romeo" излиза на сцената с много
увереност, много е енергичен,
и да знаете, той е готин, харесва ми.
Все едно съм друг, докато съм на сцената.
Незнам дали знаете, дали знаете,
че тази вечер снимаме филм за DVD.
И трябва да кажа, че тази вечер всички изглеждате, уф.
Имам чувството, че вие момичета сте знаели за заснемането, нали?
Щото всички изглеждате толкова неприлично.
Когато започнах кариерата си, в професионален аспект,
първата кола, която си купих,
беше RX 300, Лексъс,
и повечето хора не знаят, че имам много смесени жанрове,
защото харесвам бачата,
харесвам всичко, слушам всичко,
но съм верен фен на хип-хопа.
Откакто сме нюйоркчани тук,
аз ви приемам като малка част от хип-хопа, R&B също.
Една от песните, които съм свикнал да правя,
ще имате точно сега.
Нека чуя това.
Подхвърли това отново.
Пъф Деди.
Здравей, Ню Йорк.
Има нещо, което искам да кажа.
През целият си живот съм бил в Ню Йорк
и винаги съм имал връзка
с моите латино братя и сестри.
Вие знаете, че много бързо се влюбвам в латино жените.
Това момче тук, познавам се с него,
толкова се гордея с успеха му и затова трябваше да дойда тук.
Той определено е най-новата, най-голямата суперзвезда в играта.
Той ще е наоколо за дълго време,
аплодисменти за Romeo.
Прердтсавихме ви тази песен, която знам,
всичко за нея знам от YouTube.
Искам да покажа нещо преди да напусна сцената.
Не знам дали сте правили нещо такова.
Мога ли да предвкуся това и да разлюлея сцената
като направя моя Диди танц?
Мисля, че говориш за Mi Corazoncito,
нали? Тя ли е?
Да, да, да сеньор.
Добре, мисля, че ще те включа.
Добре, да я направим.
Дай ми струни, дай ми струни.
Чичи, дай ми струни.
Приветствайте Диди още веднъж.
Приветствайте още веднъж Пъф Деди.
Хей, Ню Йорк, обичам ви.
Хей, Romeo, ти си ми братче.
Ню Йорк за мен е като дом.
Винаги казвам, че имам три дома: Доминиканската Република,
Пуерто Рико и Ню Йорк.
Роден съм и съм израснал в Бронкс.
Никога не съм се виждал да пея в Медисън Скуеър Гардън,
желанието ми беше да правя музика свързана с феновете и те
да разпознават моя стил, моя глас
Просто исках да правя хубава музика,
Знаете ли, никога, не ви лъжа,
никога не съм се виждал така популярен.
Необичайно е за един певец да напусне
толкова известна група като Aventura,
и да е възможно да продължи на същото ниво.
Мисля, че това ме кара да се чувствам толкова горд.
Много хора си мислеха, че ще ми е трудно,
и че в сянката на Aventura
няма да мога да създам дори един самостоятелен албум.
Бяхме заедно 15 години
и хората трябваше да оценят това
и да го приемат за съвсем нормално,
та това си е просто "сделка".
Къде е джентълмена?
Къде е човека?
Ооо, добре.
Как се казвате, г-не?
Леонардо Рей.
Бяхте ли подготвен за това?
Разбира се.
Да видим, ще опитам.
Безмилостно.
Ако той знае текста, моля аплодирайте го бурно.
Нещо такова. Как звучи?
А ако не знае текста,
какво трябва да направите?
Готов ли си? - Да.
Добре, Леонардо.
Това е за историческите книги.
Рей Супремо и Мейимбе на бачата.
Да живее Доминиканската Република,
да живее бачата!
Знам, че всеки певец го казва,
но наистина го мисля.
Имам най-добрите фенове на света,
те намират начин,
те са семейство.
Чувството да знаеш, че когато насочиш микрофона към публиката,
която пее твоите песни,
твоите тесктове, е нещо много красиво.
Затова нямам думи да опиша какво чувствам.
Аз възхвалявам и приемам факта, че израснах,
благодарение на моите фенове, защото израснах с тях.
Имам почитатели, които не бях виждал, честно,
повече от 10 години, и когато ги видях, помнех лицата им,
сякаш помня
кога са били, знам, не че съм остарял ...
Но това е все едно виждам колко почитатели са били с мен.
Какво става, бро?
Как я караш, бро?
Как се казваш?
Джоуи.
Колко безопасно е това?
Много?
Бях добър с теб, нали?
Бях внимателе с теб, нали?
Знаеш ли, че си любимото ми копеле?
Аплодисменти за Джоуи.
Джоуи, малко съм нервен.
Джоуи, обичам те.
Малко преигравам, не съм нервен.
Това е малък пример от шоуто на Romeo,
че на концерт на Romeo няма лоши места.
Да продължавам ли?
Ще продължаваме ли?
Обичам две неща като изпълнител.
Очевидно едното е да съм на сцена,
пеейки пред хиляди хора, е да,
може и стотици да са,
пред стотици хора в една интимна обстановка.
Харесва ми тази част на взаимодействието с тълпата.
Но обичам и процеса по създаването.
Знаете ли, когато съм в студиото и търся различното звучене,
различните елементи.
Процесът по творенето на музика е нещо...
така истинско, но голямата наслада за мен идва повече
от това да съм изпълнител.
Добре ли си прекарвате вечерта?
Нека да свалим вълнението с ниво надолу.
Дами, искате ли да се качите на влака?
Там горе, нека ви видя, нека ви усетя тази вечер.
Дами, вдигнете ръце и бъдете секси тази вечер.
Свалете всичко, което искате, свалете го.
Всичко е наред. Хайде!
Ще продължаваме ли?
Има песни,
които стават известни,
но има и песни, които стават традиционни,
а традиционните винаги ще са известни.
Има песни, които винаги можете да пеете на сцена, и които
публиката винаги ще приема с много любов,
с много страст.
Песни, които може би преди 15 години,
аз пуснах, и тълпата пощуря,
сякаш им беше първата любовна нощ.
Обзалагам се, че следващата песен е една онези песни, които няма
значение кога и къде, и на какво място и по кое време се пеят.
Мисля, че латиносите ще се влюбят,
както през първата нощ.
Готови ли сте?
Латино.
Опитвам се да правя шоу, за което хорат да продължават да мислят:
"Уау, това беше почти перфектно"!
Опитвам се да давам на хората по малко от всичко.
Искам да идват на концертите и да се смеят, да ръкопляскат,
искам да има момент на носталгия,
и преди всичко искам почитателите ми да чувстват,
че все едно са на музикално пътешествие,
и че единственото, в което съм добър, е това.
Има хора с много таланти,
които имат способността да спортуват,
да създават проекти и да имат добри качества.
Това, в което съм най-добър е да бъда артист,
и заради упоритото ми желание да вървя напред,
и с Божията воля, съм пред вас.
Още веднъж аплодисменти за Ъшър.
Хайде Ню Йорк.
Искам да ви благодаря, че бяхте с нас тази вечер,
че бяхте на концерта ми.
На всички латиноси, които дойдоха тази вечер.
Искам да благодаря на човека, който направи това възможно.
Най-великият организатор, с когото някога съм работил,
Г-н Феликс Кабрера, благодаря ти Феликс Кабрера.
А сега искам да ви представя моята банда,
започвам с бек вокалите,
Хуан Карлос.
Джоуел - клавишни.
На соло китарата, Ерик Ариас "El Bori".
На бонго - Чайан.
На гуира - Меме.
На бас китарата - Адам Ариас "Pikachu".
На конга, нежно, Гилермо Конга.
На ритъм китарата - Ел Бимбо.
Ритъм и малка китара -
Чичи.
Музикален отговорник -
Хоакин.
Дамата в групата - Жизел.
На ударните, моето момче -
Джотан.
Дай нещо неприлично.
Мен всички ме познавате.
Благодаря ви, че бяхте тук!
КРАЛЯТ СИ ОСТАВА КРАЛ. Благодаря ви!
BG